Rodilý a milovaný
To je věřil, že jazyk mluvený matkou dítěte, a je pro něj rodák (je proto nazývána matka). Absorbuje se s mateřským mlékem a stává se "kódem" - na tom bude v budoucnu člověk, jak říkají, bude myslet. Pokud maminka a táta mluví stejným jazykem, opraví pouze situaci. Pokud je otec nositelem jiného jazyka, pak dítě spadá do atmosféry dvojjazyčnosti (nebo dvojjazyčnosti). A to je také nádherné. Protože pokud se budete řídit určitými pravidly, dítě se naučí oba jazyky od raného dětství. Hlavní podmínkou pro to: rodiče musí dodržovat každý konkrétní jazyk, to znamená, že matka mluví s dítětem v ruštině a otcem - v ukrajinštině (angličtina, francouzština, němčina atd.). Toto zajišťuje dítěti z houstnice v hlavě a můžete si být jisti, že jakmile mluví, vydá v obou jazycích "perly", aniž by je zaměnil. Být připraveni na další nuance: psychologové říkají, že děti vyrůstající v dvojjazyčných rodinách později začnou mluvit - drobky potřebují více času na to, aby se naučily "dvojité" množství informací, zpracovali, analyzovali a strávili sami sebe. aby se bála, stejně jako odložit studium druhého jazyka později, protože pouze v raném dětství je mozek dítěte plastický (až do roku se mozog rozvíjí o 70%, zbývajících 20 je na dobu až 4 let a pouze 10% pro zbytek Život je!) Až rok s minimálním úsilím.
Jazyk nebo mova?
Moderní ukrajinské rodiny často čelí další události: doma rodina mluví rusky a pro dítě se tento jazyk stává domorodcem a jakmile se zestárne a dostane se do společenského prostředí (mateřská škola, škola), ukáže se, že potřebuje vědět více a ukrajinského jazyka. Problémem je, že když si zvyklý na "myšlení v ruštině", může se dítě v prostředí ukrajinského mluvení jen těžko přizpůsobit, což může negativně ovlivnit takové aspekty, jako například výkon školy, nedostatek porozumění, následuje nejistota, tuhost a ztuhlost Jak se tomu vyhnout Především je třeba mít za to, že bez ohledu na to, jak chránit dítě před druhým jazykem, musí čelit i ukrajinskému jazyku, a to je skutečně správné a zdravé. - žijeme na Ukrajině, znamená, musí znát jazyk a historii země. Za druhé, pokud dítě z kolébky uslyší ukrajinskou řeč, nebude mít před sebou psychologický blok, nebude ho vnímat jako "jiný" cizí jazyk a infúze do sociálního prostředí nebude stresující . A za třetí, jak jsme již řekli, čím více se dítě učí, tím bohatší a širší bude jeho horizont. Proč to omezit? Znát pouze jeden jazyk, bude neustále čelit problému volby a on to bude muset dělat nejen svou vlastní vůlí, ale poslouchat okolnosti. To se týká volby školy a vyššího vzdělání v budoucnosti - a práce. Byli jsme přesvědčeni, že potřebujeme oba jazyky? Začněme se učit. To je jen to, aby to bylo správné a ekologické.
Jak mám mluvit?
Situace je zjednodušená, pokud jeden z dospělých hovoří ukrajinským dobře. Mimochodem, může to být babička. Nejdůležitější je, aby ji dítě vidělo často. Pak se s ní nebude moci jen připojit, ale bude také vnímat jazyk, ve kterém mluví jako svou vlastní. Pokud se rozhodnete pozvat opatrovníka na dítě, vyberte ukrajinský jazyk, což také dává dobré výsledky. Ještě lepší je možnost, kdy jeden z rodičů mluví v ukrajinštině. Je pravda, že někdy je to obtížné, protože tady již dospělý bude muset důkladně obnovit. Kromě toho se celá mikroklima komunikace v rodině změní. Ale vnitřní permutace jsou dočasné, rychle si zvyknete na nové vyrovnání sil v rodině a efekt bude ohromující v čase. Stává se, že rodiče budou šťastní, ale není možné dodržovat trvalé rozložení podle jazyka. Co dělat v této situaci? Poraďte se s dítětem jak v ruštině, tak v ukrajinštině. Nezapomeňte na důležitou nuanci: dítě bude muset tuto změnu jazyků neustále vysvětlovat. Takže řekněte dítě o zvířatech, řekněte jméno šelmy v ruštině a poté upřesněte: "A teď vám řeknu, co se říká v ukrajinštině" - a pojmenujte ji. Tímto způsobem zajistíte, aby dítě v malých hlavách míchalo jazyky, neboť kdykoli předtím, než se přepnete na ukrajinské, budete o něm varovat. A dítě se dozví, že mezi nimi existuje rozdíl.
A zpívejte dítětem ukrajinské lullabies. Čtěte knihy v ukrajinštině, vyprávějte příběhy. Zdá se vám, že dítě nic nerozumí, ale není to. Vše je zapsáno v subkortexu a vše musí být aplikováno včas. Pokud vůbec neznáte ukrajinu, neztrácejte se v tomto případě. Nyní je obrovské množství zvukových nahrávek s pohádkami a písněmi v ukrajinském jazyce. Jasné a melodické, pravděpodobně mají rádi vaše dítě. Uspořádejte se pro ně takovou ponoření do ukrajinského projevu, nejen že obohatí jeho zavazadla o znalosti dítěte, ale také se pro něj stane vynikajícím rozvojem - seznámí vás s ukrajinskou kulturou, mentalitou a historií. Zkuste zajistit, aby ve vašem prostředí byli mluvčí ukrajinského projevu. Možná jsou to přátelé rodiny, kolegové, maminky, s nimiž jste se potkali. Přínosy budou pro každého: Vaše malá se připojí k překrásné ukrajinské řeči a dítě z této rodiny půjde do ruského, jehož nositeli jste vy. Nezapomeňte, že naše děti mají jedinečnou šanci stát se skutečnými polygloty od narození. Studijní a další (cizí) jazyky mu budou dány snadno.
Pečlivá, špatná řeč!
Někdy je lepší zůstat tiché, než říct něco špatně. Nejnebezpečnějším učením se jiného jazyka je čelit neopatrnému postoji k němu. Je důležité, aby ukrajinská řeč, kterou vaše dítě slyší, je gramotná, literární. A to nebyla směs "francouzštiny s Nižním Novgorodem". Negramotná mish-kaše dvou nejkrásnějších jazyků kromě toho, že zničí vývoj dítěte z pravého kurzu, je také škodlivá, protože je nesmírně obtížné vymýtit nepochopenou informaci v raném dětství.