Co dělat večer: nejlepší komediální seriál

Velmi často po náročném pracovním dni chci vidět něco zábavného a zajímavého. Abychom se bavili, filmové studiové studio každoročně natáčí velké množství seriálů. Ale ne všechny z nich lze nazvat kvalitativní. Nicméně, mezi nekonečné "mýdlové" opery, stále se hledají mistrovská díla, která nejen baví, ale mají i nějaký význam. Dnes o nich budeme mluvit.


Courage-Bombay

Překladatelské studio "Courage-Bombay" se zabývá adaptací seriálů. Překlady "Odvahy" nelze nic zaměnit. Přes jednoúčelový překlad může být toto studio správně považováno za nejlepší, přinejmenším v žánru komediálních seriálů. Pokud člověk říká "bugagashenka", "tragédie", "matryushka", znamená to, že přesně sledoval sérii podle verze "Courage-Bombay". K dnešnímu dni studio přeneslo čtyři nádherné americké série, což je opravdu mistrovské dílo, je to díky tomuto překladu. Je to "Jak jsem potkal svou matku," "Každý nenávidí Chris", "Teorie velkého třesku", "Mike a Molly."

Série "Jak jsem potkal svou matku" nám vypráví o společnosti pěti přátel: dvě holky a tři kluci, kteří žijí, pracují, hledají svou lásku a samozřejmě se dostanou do různých směšných situací. Každý znak série je originální a zajímavý. Ted je věčný romantický, který neustále chce najít pravou lásku, ale kvůli své lásce a laskavosti vždy začíná vztahy ne s těmito ženami. Robin je přímý a vytrvalý novinář, jehož otec vychovával jako dítě, jako chlapec, v ní vyvolal silnou nelibost "růžového svalu". Lily je talentovaná umělec, trochu excentrická, veselá a radostná jiskřivá dívka. Maršál je dobrotivý a čestný lout, který se vyznačuje mimořádným a velkým srdcem. Barney je dámský muž a sukničkář, který vytváří miliony pravidel, které mají být odstraněny, a věří, že úspěch přichází pouze těm, kteří nosí drahé obleky. Když se díváte na tuto společnost, vždy se chcete smát a někdy i plakat, protože i přes komediální žánr se v ní objevují i ​​scény, které se v něm vyskytují.

"Teorie velkého třesku" je příběh o čtyřech mladých, kteří navzdory své geniální mysli nemohou najít dívky, protože jen málo lidí sdílí své koníčky s komiksy, hrami a názory "Star Trek". Navíc jeden z nich nemůže vůbec mluvit se ženami, zatímco on nepije, doslova prostě otupí a druhý se považuje za nejvyšší stupeň evoluce a nekomunikuje se ženou z potřeby. Ale ve svém životě se vše otočí, když Penny vstoupí do dalšího bytu. Tato dívka z Texasu, která vyrostla na ranči, nemá velkou mysl a talent, ale zároveň svým vlastním moudrým a laskavým způsobem dělá géniové, kteří se od předpohů vymaní a přinejmenším mírně změní svůj život.

"Všichni nenávidí Chrisa" - velmi laskavý, rodinný seriál o dětství slavného komika Chris Rock. On vypráví o životě černé rodiny sestávající ze tří dětí, otce a matky v černé čtvrti. Matka chce zároveň vyrůstat své děti z kultivovaných a vzdělaných dětí, i když v takovém uspořádání touha vede k mnoha zvláštním situacím. A otec pracuje na třech pracovních místech, aby jim dával vše, pokud je to možné, a nevšimne si, že počítání všech gramů vylijeho cukru, které okamžitě převede škody na dolary (a nejčastěji na centy), je alespoň směšné. SamKris, jako starší bratr, je stále trýzněný zodpovědností mladších, kteří mu jsou přiděleni, a současně se snaží o nastartování svého života a držet se v nějaké zábavné situaci. Zvláštností této série, či spíše překladu, je to, že je zcela vyrobena "pod Ruskem". To znamená, že všechna jména postav jsou nahrazena jmény postav, rodina, jak se ukáže, žije ne v černém prostoru amerického města, ale v jižním Butovo a matka Roxana Babayanovna se zbožňuje Allá Pugačové. Díky takovým překladům je dobrý televizní seriál vnímán téměř jako mistrovské dílo, protože všechny americké vtipy přizpůsobené našemu chápání vypadají jednoduše nádherně. Navíc je to opravdu velmi laskavý a pravdivý příběh o rodině, který by měl být, bez ohledu na okolnosti.

"Mike a Molly" - série o dvou tlustých lidi, kteří nakonec našli lásku tváří v tvář jeden druhému. Velmi laskavá a pozitivní série říká, že váha ještě není provokována láskou a hledáním poloviny. A samozřejmě je vtipný a zábavný, díky originalitě hlavních postav a jejich nepravidelným, nekonvenčním příbuzným a přátelům, kteří neustále sedí a snaží se dostat do problémů.

Pro sledování každé série podle verze "Courage-Bombay" čas skutečně letí bez povšimnutí, protože jsou jasné, radostné, zábavné, pozitivní a humánní. Ruský překlad - to je zvláštní koktejl, který dělá sledování komedií znovu a znovu.

Anglický humor

Pro milovníky specifického anglického humoru je opravdovým nálezem série "Knihkupectví černého". V sezóně je natolik krátký a sotva má dvacet epizod, ale sledování této epizody je nemožné nudit. Děj a události se točí kolem tří hlavních postav, z nichž každá je velmi výjimečná osobnost. Bernard Black je vlastníkem malého knihkupectví, který miluje knihy, ale nenávidí kupce. Věčně ponurý a nespokojený Iršan může docela spustit brožuru kupujícího a zavěsit na dveře nápis, na kterém jsou na obou stranách napsány "Uzavřené". Ale přesto, že je v pevném přírodě, je v Blackovi nějaké kouzlo, kvůli kterému má rád diváky. Jeho asistent, účetní a přítelkyně Meni - přesný opak Black. Je to hippie, který věří v dobré, vždy se snaží pomoci lidem a obecně je velmi společenský, na rozdíl od svého šéfa spolupracovník. Ale kvůli jeho laskavosti a neohrabanosti Menni chastovlipaet v některých příbězích a vtipných situacích. Fren je přítelkyně Menniho a Černého, ​​obchodního zástupce z blízkého obchodu, který nikdy nedokáže zajistit svůj osobní život. Z času na čas se snaží být Bernardovým důvodem, ale pak se s rukama rozbije a chodí s nimi a Menni do hospody. V této sérii je všechno vtipné: repliky, chování hrdinů, situace. Můžete ji sledovat, aniž byste se na něj dívali od začátku až do konce a měli byste spoustu legrace.

Domácí série a série nejbližšího zahraničí

Samozřejmě bychom neměli zapomínat na ukrajinské televizní pořady. Mezi nimi můžete rozlišit "Matchmaker", "Misty's Tales", "Stable" a "Rabbit + 1". První dvě série jsou velmi milé, legrační, upřímné a opravdové. V nich všichni mohou vidět to, co zná z dětství, dozvědět se o postojích svých příbuzných a přátel. Po sledování těchto sérií o duši se stává opravdu teplo. Jsou to stejné jako staré sovětské komedie: laskavé, inteligentní, humánní a šíleně vtipné. "Stážci" a "Zaitsev + 1" jsou milující bolest. Zachycují legrační scény, zajímavé dialogy a obrovské množství vtipů opravdu vysoké kvality. A samozřejmě byste neměli zapomínat na postavy, mezi nimiž jsou mimořádně prominentní malebný doktor Bykov a stejně šokující Fedor. Poslouchat tyto postavy a podívat se na ně je jedno-potěšení.

Tyto série, dodnes, lze označit za nejlepší. Miliony lidí je sledují, aniž se dívají a těší se na seriál. Pokud tedy nevíte, co dělat sami, nezapomeňte začít sledovat alespoň jednu z nich a rozhodně se nebudete moci zastavit, dokud nedojde k ukončení poslední série.