Dětství v Khabarovsku - to je to, co to vypadá?
V Khabarovsku jsem se narodil a žil jsem v Primorsky Krai, na řece Ussuri, která je blíž k Vladivostoku. Dětství muselo v těžkých padesátých letech, ale byl to ráj. Byl jsem obklopen úžasnými lidmi, tři zbraně, tři psi, rybářské pruty, sítě v domě. Lov a rybolov nebyly zábavy, ale způsoby stravování. Ve škole jsem měla přátele z rodiny dědičných tygrů. Otec, strýc, dědeček - všichni zažívali tygry pro zoologické zahrady - šest kusů za rok pod licencí. To je to, proč žili. Dědeček neměl ani jednu ruku - odtrhl tygr.
Když jste v roce 2002 natočili film "Medvědího polibek", říkali jste, jak se v dětství poblíž vašeho domu potopí?
No, bloudil, ale film o tom není. Viděl jsem v dětství šaman, který zpíval ceremonie u ohně, zpíval píseň o tom, že jeho otec je medvěda. Bylo mi pět let a věřil jsem mu. Stále věřím, že to tak bylo. Takové příběhy jsou vyprávěny nejen na Sibiři, ale po celém světě, od amerických indiánů až po japonské mniši.
Kdo byli vaši rodiče?
Lékaři. Celá rodina. Když jsem se narodila, matka byla studentka, studovala na léčebném ústavu, byla jsem vychována babičkou a dědečkem.
A ty sám se nechceš stát lékařem?
Chtěl jsem se stát žokejem. Brzy začal jezdit, ale rychle rostl a žokejové by měli být malí. Ale stále mám rád koně, a vždy, když mám příležitost, sedím v sedle. V různých zemích mám spoustu přátel - jezdců, žokejů, trenérů, kovbojů. Když dokončím natáčení filmu, získám si stádo koní.
Jak jste se dostal na Fakultu elektrotechniky letadel?
Mimochodem. Chtěl jsem se stát lescem, hasičem. Vážně jsem přemýšlel o novinářství. Ale v dětství jsem velmi zakašlal a zdálo se mi, že je překážkou k přijetí. Proto jsem vstoupil do elektrárny na letadle.
Jak dlouho tam studovalš?
Trochu. Stal jsem se již ve škole jako hráč. Je to jako nemoc, Dostojevskij všechno správně popsal.
Tak jsme natočili film "Catala"?
"Catalu" Bylo mi nabídnuto střílet na Mosfilmu. Někdo začal střílet a neudělal to a já jsem to nějak věděl.
Vyhráli jste alespoň?
Vyhrál a prohrál. Je zřejmé, že to skončilo špatně. Abych splatil dluhy, ukradl jsem peníze od vlastní babičky, prakticky všechny její úspory. A teprve poté přestal hrát. Připojeno. Ale oni mě vyhnali z ústavu s hanbou. Chystala jsem se připojit k armádě, výsadkářům. Zastřekla jsem se, lékařská komise rozhodla, že mám něco špatně v čelist. Stammering nemá samozřejmě nic společného s maxilofaciální operací, ale byl jsem poslán na vyšetření do vojenské nemocnice. Tam se mladá ženská lékařka zasmála a zeptala se, jestli se chci připojit k armádě. A už jsem sloužil k rozptýlení - bylo jasné, že svítí pouze konstrukční prapor. Doktor mi napsal osvědčení o tom, že moje čelist není v pořádku, takže mě nepřišli do armády. Poté jsem šel do práce pro Mosfilm Illuminator. Osvětlení je dělnická třída, ale zajímalo mě, viděl jsem, jak lidé dělají filmy. Začal psát. V Literárním věstníku byla 16. strana - jedna z nejčtenějších, kde byly publikovány nejlepší humoristé a satiristé: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - jedním slovem mistr. Přišel jsem z ulice a vzali můj příběh. A pak řekli: o čem to blázníš? Jděte se naučit. A poradili se scénáři oddělení VGIK. Šla jsem studovat a pokračovala v psaní krátkých zábavných příběhů. Bylo mi 23 let, měl jsem syna, takže jsem musel vydělat. Po VGIK začal pracovat jako zvláštní korespondent časopisu "Crocodile". Tam bylo velké oddělení dopisů, ve kterém pracovalo deset lidí. Celá země si stěžovala na "krokodýl". Dopisy byly skutečným skladištěm unikátních příběhů. Můžete si vybrat libovolný dopis, jít na služební cestu a vidět, jak země žije.
Rozhodli jste se stát se režisérem, protože jste se chtěli zastřelit, nebo jste byli nespokojeni s tím, jak jste ztělesnili vaše skripty?
Podle mých scénářů bylo natočeno mnoho filmů, včetně "Oblíbené ženy mechaniků Gavrilova" a dalších populárních komedií. Nebyla jsem taková nešťastná, jen scenárista - to je druhá profese v kině. Mnozí spisovatelé chtějí něco udělat sami. Začal jsem natáčet pozdě, byl jsem už přes třicet. A já měl neuvěřitelnou chtivost k práci. Pravděpodobně proto jsem udělal víc, než jsem potřeboval. Pokusil se o jednu věc a druhou, chtěl jsem vyzkoušet všechno. Měli jste obraz "neprofesionálních" a film Profesionál po něm. "
A kdy jste cítili, že to děláte, jste profesionální?
Pokaždé, když začnete fotografovat, neexistují žádné záruky, že se vám podaří. Dokonce i ti profesionálové, kteří pracují na vzorcích, stále nejsou pojištěni proti selhání. To je také kouzlo kina. Můžete mít jistotu na hřišti, ale výsledek nemůžete předvídat. Naučil jsem se to snadno. Někdy se stane, že váš příběh je zajímavý pro miliony diváků a stane se tak srozumitelné pro velmi úzké publikum. Ale toto úzké publikum není o nic méně cenné - jedná se o speciální kategorii talentovaných diváků. Začátkem devatenáctého roku se do Ameriky zapojilo mnoho ruských tvůrců.
Jak vás tam pozvali?
- Lidé odešli, ale prakticky se nic nestalo. Já sám jsem nebyl dychtivý, ale díky velkému počtu filmových festivalů v Americe vznikly příležitosti. Byl jsem pozván, šel jsem, bylo zajímavé vidět zemi, ale uvědomil jsem si, že tam nemůžu pracovat. Tam musíte začít všechno od začátku, ale pro mě to bylo pozdě. A vrátil jsem se zpátky. Brzy však bylo naprosto nemožné pracovat v Rusku. V roce 1992 nebylo nic odstraněno. Zahájilo se družstvo. Pokud jste chtěli pracovat, musíte udělat hloupé komedie. Tehdy jsem se rozhodl, že stojí za to střílet něco v zahraničí. Byl jste potom ženatý s americkou Caroline Cavallero.
Měla nějak ovlivnit vaše rozhodnutí?
Ne, to není. Obvykle jsme žili v Rusku a neměli v úmyslu odejít do USA. Kdybychom se někam posunuli, pak do Evropy. Tehdy jsem byla v Evropě známá. Ale v Americe všechno nebylo tak špatné, protože, jak se ukázalo, vlastním to, co se říká vyprávění příběhů - mohu říct jasné příběhy. Přišli jsme do Ameriky a jeden z mých přátel okamžitě požádal, abych napsal scénář.
Váš přítel je režisér, scenárista a producent Alexander Rockwell?
Ano, to je on.
Je pravda, že když jste se dostali do Las Vegas, nemohli jste odolat pokušení a šli si hrát?
To je skutečně tak. Šli jsme do Arizony, kde filmoval John Ford, kde jsou z pohledu filmu fantastické indiánské výhrady. Ale pro to bylo nutné jet přes Las Vegas a tam strávit noc ... Nedotkla jsem se karet asi dvacet let, ze stejného případu s babičkou, o které jsem řekl. Zobudil jsem se brzy ráno a na jednom místě byl hotel a kasino. Šel jsem dolů a ztratil téměř všechno, co jsem měl. Takže touha získat zaměstnání se stala nezbytností.
Není bez tenkého bez dobrého?
Přesně. Napsal jsem scénář. Rockwell natočil film ("Ten, kdo je zamilovaný"). Mám pro něj peníze a zároveň jsem si uvědomil, že mohu pracovat v Americe. Později se vrátil do Ruska, sestřelil "kavkazský zajatec", ve kterém už natáčela můj syn Serezha, obraz byl pro celý svět znatelný, byla nominována na Oscara, po níž bylo otevřeno mnoho dveří.
Jak jste žil v USA? Říkají mezi vámi sousedy: Jacqueline Wisse, Map lon Brando a Angeliku Hustonovou.
Ne tak přesně. Jacqueline Bissetová byla přítelkyní, ale ne soused. Marlon Brando, věděl jsem, ale žil jinde. Oblast v Los Angeles, kde jsem žila, se nazývá Venice Beach, je to levné pro tvůrčí inteligenci. Kdysi žil Charles Bukowski, pozdní Dennis Hopper. Pět minut chůze od našeho domu byla vypálena i během dne - vztahy mezi černou a mexickou mafií byly vyjasněny. Sousedé byli obyčejní lidé, docela příjemní. Amerika je obecně dobrotivá země. Angelica Houstonová žila přímo na pláži za deset minut chůze od mě. Její manžel je slavný sochař.
Při návštěvě navzájem nešel?
Při návštěvě - ne, ale byly známé.
Zatímco v Americe, jak jste komunikovali se svým synem? Přišel Sergei k vám?
Přišel jsem. Nechal jsem rodinu, když mi bylo šest, ale děti neopouštějí. Vrátil jsem se, když mi bylo 14. Po absolvování univerzity se připravoval na zápis diplomu, strávil léto ve své Americe. Chtěl jsem, aby pokračoval ve studiu.
Ale jste odradil Sergei od vstupu do VGIKu?
- Chtěl scénář, a já jsem si myslel, že po škole jít naučit psát skripty nejsou nutné. Jsem stále přesvědčen, že vás naučíte psát skripty za týden. A co je důležitější, víte, o čem chcete psát. To vyžaduje životní zkušenosti. Ještě dříve, ve věku 14 let, Serega řekl, že se chce stát herečkou. Zde jsem byl naprosto proti tomu: řekl jsem, že to bylo jen skrze moje tělo. Herec je těžké povolání, kde jste vybíráni. Pokud chcete být herec, pak brilantní. Můžete být průměrným inženýrem, ale nemusíte být průměrným hercem. A já jsem ho odrazil. Na druhou stranu, kdyby neposlouchal a přesto šel do VGIK, určitě bych ho podpořil. Ale šel do historického. A později se všechno vrátilo do normálu: stal se nejen hercem, ale superpokerem.
Jak se ocitl v "kavkazském vězni"? Častěji jste souhlasili nebo hádali?
Serega jsem se objevila ve filmech, v epizodních rolích, ale chtěl jsem s ním jenom trávit čas, a já jsem ho vzal, aby se mnou pořídil fotky a fotil. Když jsme začali pracovat na "kavkazském zajatce", absolvoval vysokou školu a - nepamatuju si, zda se sám zeptal, nebo jsem navrhl - stal se mým asistentkou. Šel do Dagestánu, pomohl hledat herce a našel tuto nádhernou dívku, hlavní herečku Susanna Mehralieva. Mezitím jsem provedl testy a když jsem si uvědomil, že Oleg Menshikov bude hrát v hlavní roli, nemohl jsem najít jeho pár. Serega se vrátila z Dagestánu a řekla: zkuste mě. Byl jsem překvapen a pak jsem si uvědomil, že potřebuji někoho jako on. Vždycky jsem byl proti tomu, aby ředitelé natáčeli své děti. Myslela jsem si: nemůžete najít další herce, je to tak jednoduché. Ukázalo se, že se mýlil. Serega a já jsme několik dní doma zkoušeli, aby to nikdo nevěděl. Na malbě měl producent, bývalý student Boris Giller. Byl novinářem, se mnou studoval u VGIK, chtěl natočit komerční filmy. Byl to stejný nový typ obchodníka, s uchopením a vkusem. Založil si noviny, vydělal si peníze a letěl do Los Angeles s návrhem na natáčení kavkazského zajatce. Viděl zde obchodní historii a pravděpodobně měl pravdu. Pro něj byli herci velmi důležití. Menshikov byla hvězda. A když jsem řekl, že chci zkusit svého syna, Giller, i když byl dobrý pro Sergeje, řekl: "Nevydáváme filmy, které by střílely naše děti. Odpověděla jsem: "Boryo, já zkusím zkoušky sám." Testy ukázaly, že Serega dělá všechno dokonale. Řekl jsem: můžete si vybrat. Dal jsem si právo volit, protože věděl, že ve skutečnosti neexistuje žádná volba. Po několika dnech přemýšlení Boris souhlasil. Ale stále existuje legenda, že jsem nechtěl střílet Seregu. To byla naše první velká práce. Uvědomil jsem si, že to bylo obtížné, protože jsem viděl Seregu, kterého jsem znal, můj syn. Ale udělal všechno v pořádku, narazil na značku. Poté začala Seryozha všechno: program "Vzglyad", další filmy. Po pohledu na film "Bratr" jsem byl opravdu ohromen. Díval jsem se na film v Cannes, můj film byl sledován mou bývalou americkou ženou a ona je velmi v kině. Po prohlídce jsem se k ní otočil a řekl: "Hrál skvěle!" A ona: "Nechápete, že váš syn je hvězda!" Několik má tuto kvalitu, kterou nemůžete koupit, nemůžete si koupit, co nemůžete učit - plné organismu. Toto se nazývá "kamera tě miluje." Takže Serega se stala živou legendou. Serega našla skutečnou lidovou lásku a stala se posledním hrdinou země. Pro mě to byla neuvěřitelně šťastná chvíle. Najednou se stal Sergejem Bodrovem a já - Sergej Bodrov, nejstarší. Byli jsme kolegy, přátelé, dovolil mi, abych četl, co napsal, co chtěl střílet, a já jsem mu řekl své myšlenky.
Jaký je příběh o saku, který získal ve vaší argumentaci?
Ne se mnou. Na Menshikově je. Oleg a Oleg hráli při nakrčení kostek a Serega vyhrál tuto bunda. Kdyby chtěl snížit svůj poslední a nedokončený projekt "Messenger", opravdu ho odradil od toho, aby šel na nešťastnou expedici do rokliny Karmadon?
Je to pravda. Měl jsem nějaké předtuchy? Nevím ... Myslel jsem, že spěchá. Doporučil jsem, abyste začali s moskevskými scénami, připravovali se a chodili na Kavkaz později. Scénář byl nádherný. Vtipkoval jsem, řekl jsem: napsat více, pak budete střílet! Slyšela jsem, že Serega někdo říká: "Můj otec mě poprvé chválil!" A pomyslel si: možná bych ho opravdu moc chválil? Pak, když jsem přijela do Karmadonu, pochopila jsem, proč tak spěchá, aby střílel. Bylo to prvotřídní povaha, naprosto přesná pro jeho film.
Jdete tam každý rok?
Každý rok nechodím, je to příliš těžké.
Měl jste příběhy, ve kterých jste ho chtěli zastřelit?
Věděl jsem, že je schopen mnoha věcí a samozřejmě myslel na příběhy, ve kterých by to mohl odnést. To všechno skončilo za jeden den ... Byl jsem nabídnut ke stažení "Connected", ale nic nemluví. Nemá smysl.
Film "Sestry" měl natočit Hook Omarov, ale Sergey byl odstraněn. Proč?
Napsali jsme pro Gukiho scénář, ale pro film nemohli najít peníze. Skript ležel. Serega začala psát "Morphine", která mu byla obtížně dána. Radil jsem mu, aby odstranil něco jednoduššího na začátek. Pak přišel ke mně v Americe - nakonec jsme natočili obrázek "Uděláme to rychle." Řekl jsem mu: "Naposledy navrhuji scénář, nebo to někomu dám!" A souhlasil. To se nevztahuje na filmaře. Ředitel musí být schopen trvat na vlastní pěst.
Je pravda, že Hooke žil dlouho v Holandsku?
Nyní je občanem této země. Máme však takovou profesi, že nemůžeme být připojeni k jednomu konkrétnímu místu. Řekněme, když se mě lidé ptají, kde bydlím. Odpovím, že žiji, kde pracuji.
Měníte se v závislosti na tom, kde žijete?
Existuje přísloví: "V Římě se chovají jako Římané." A to je správné. Pocit bez ohledu na zvyky a kulturu ostatních lidí je hloupý. Pokud žijete v Číně, pak se naučíte, jak tam pracovat, nebo z ní nebude nic.
Mluvili jste o východní pokoře na začátku rozhovoru. Jak se vám podaří být ředitelem a vzdělávat ho v sobě?
Je to těžké, zvláště režisérovi. Mnich může být pokorný. A neznám mniši, kteří by natočili filmy. Jen jsem pochopil, že nepotřebujete ztrácet život, zbytečné mluvy, drobné záležitosti, malé myšlenky. Proto pečlivě vybírám každý obrázek, který budu dělat, řekni, "Mongol" byl pro mě důležitým projektem. Po tom, co se stalo s Seregou, chtěl jsem položit něco těžkého na ramena. Musel jsem být zaneprázdněn.
Máte dceru Asyu. Komunikujete?
Samozřejmě. Narodila se v Kazachstánu, kde jsem pracovala, v Alma-Ata. Vystudovala jsem stejnou univerzitu, pracovala v posledních mých malbách a teď studuji v Německu.
Vidíte často své vnoučata?
Vidím, ale snažím se o nich moc mluvit. Jsou skvělé, ale chráníme je před velkou pozorností. Až dosud jsou pronásledováni a snaží se fotografovat kvůli plotu. Náš tisk je nemůže nechat na pokoji.
Kdybyste natáčeli autobiografický film, ať už to nebylo a na co. by naopak mělo přízvuk?
Nechci natočit autobiografický film. Ale pokud to uděláte, nebo napíšete knihu, musíte být velmi upřímný. Vypusťte se dovnitř, jako byl například Charles Bukowski, který říkal, jak si převlékl všechny své ženy, jak vypil a zemřel na zvracení ... Skutečné autobiografie, které píšou, nešetřily. Pokud nejste schopni, zkuste to. Za tímto účelem, jak říkají Američané, jsou potřebné míče. A pokud se bojíte ukázat se všemi svými slabostmi a nedostatky, neztraťte film a papír.