Začátkem března byla jeho Scientologická sága "Battlefield - Earth" nominována na cenu "Zlatý maliník" v hrdém titulu "Nejhorší film desetiletí" a on sám - za roli nejhoršího herce roku. To ale nezastavilo fanoušky, kteří v únorové premiéře akčního filmu "Z Paříže s láskou" vybuchovali vstupenky. Plešatý, slavný a agresivní John Travolta - ano na takovou podívanou bude kdokoliv kousnout!
Pane Travolte, jste byl jedním z prvních, kdo reagoval na katastrofu na Haiti a poskytl své letadlo pro potřeby obětí. Je to velmi vznešené! Nepovažuješ za smutné, že v naší době je jakékoli gesto pomoci považováno za šlechtu? Ale to by mělo být obyčejné. Zraněné osoby potřebují jakoukoli pomoc a my všichni musíme vynaložit co nejlépe. Jakmile se moje letadla vydaly na Haiti, téměř všichni slavní lidé, majitelé soukromých letadel, udělali totéž a jsem jim vděčný za to, že jsem sledoval můj příklad. Vím nejlépe, co je smrt a neštěstí, po dvou předčasných úmrtí příbuzných ...
A on sám téměř před několika lety zemřel. Chápu, že to není nejzábavnější začátek rozhovoru, ale nemůžete se o to zeptat. Podařilo se vám vyrovnat se ztrátou svého syna? V roce 2009 byl 16letý syn Jetta, Travolty, tragicky zabit při odpočinku na Bahamách. Tímto způsobem není možné sladit, můžete jen žít a pracovat.
Ale vaši přátelé se stále obávají slavného a agresivního Johna Travolty. Koneckonců, teď můžete často celou noc pořádat čtyřkolový motor podél dráhy na památku času, kdy jste to udělali se svým synem ...
Dělám to na památku svého syna. A moji přátelé nebo nepřátelé se nemusí bát! Když jste se sbohem rozloučil se svým synem, požádali jste ho o odpuštění, které bylo interpretováno různými způsoby. Někteří říkali, že jste se omluvili za to, že s ním nemluvili za autismus a popírali, že chlapec je nemocným tímto onemocněním. Interpretujte slova otce, který jeho dítě pohřbí, krutý a prostě monstrózní! Ale kdyby svět chtěl vědět, co jsem mu pokání, pak řeknu. Ospravedlnil se, že nebyl schopen s ním trávit víc času, než by se mu a mně líbily. Pracoval jsem příliš tvrdě.
Právě jste řekl, že jste sami téměř zemřeli. Stalo se to na setu? Ne, to není. Letěl jsem z Evropy, když letadlo odmítlo téměř veškerou elektroniku. Nemělo smysl vrátit se, protože jsem byl na půli cesty přes oceán. Když jsem se posadil ve Washingtonu, byl obrovsky silný vítr a led.
Johne, co jsi cítil, když letadlo přistalo bezpečně?
Celý ten den byl kvůli tomu, že nepřežiju: oba problémy v systému letadel a povětrnostní podmínky. Koneckonců, letiště bylo téměř zavřené kvůli námrazové dráze. Bylo mi dovoleno přistát, protože jsem neměl jinou cestu. Pak jsem si myslel, že veškerá vůle Stvořitele a že ti, kteří tvrdí, že náš osud byl namalován před naším narozením, jsou správní. Je to prostě, že jsem ještě neměl čas se objevit před Všemohoucím!
Je taková myšlenka v rozporu s doktríny scientologie, jejíž přívrženec je slavný John Travolta?
"Následovník" je špatné slovo. Scientologie je druh náboženství. Proto by bylo správnější říci, že to přiznám. Při odpovědi na vaši otázku mohu říci: "Ne, to není v rozporu!" Protože mé náboženství přebírá svobodu myšlení, takže každý má právo zvolit si, jaký pohled se bude řídit ve věcech osudu. Pojďme k lehkým tématům. Vaše kariéra se rozvinula nejednoznačně. Aspoň se vám nepodařilo vzlétnout brzy. Proč? Říkají, že kdo jde pomalu - je jistý. Pravděpodobně na mně a byl.
Johne, co jsi udělal, když jsi odmítl roli v takových kultových filmech jako "Důstojníci a pánové", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, který pro mě hrál ve všech těchto kazetách, dokonce žertoval, že mi dluží svou kariéru. Není možné vždy vypočítat úspěch určité role. Zpočátku se zdá, že to není pro vás, a pak ji vidíte na obrazovce a myslíte si: "Ale vy jste odmítli!" Dokonce jste neodmítli legendární "Hair Lacquer"!
Právě když už máte v hudební aktivitě herec, která se stala téměř kultem, nechtějí riskovat, natáčení ve druhém. Velmi dobře jsem věděla, že "Brilin" a "Hairspray" budou porovnávány a obávají se, že srovnání nebude ve prospěch druhého. Co vás donutilo přijmout nabídku? Ředitel filmu Adam Shankman řekl přímo slavnému a agresivnímu Johnu Travoltovi: "Pokud film nefunguje, zemřu. A vy jen mě můžete přivést k životu. " Co jiného bych mohl dělat? Přijala jsem nabídku a udělala vše pro to, aby se obraz stal skutečností, a neztratili jsme tak nádherného režiséra. Jaký je pro vás nejdůležitější argument při rozhodování o tom, zda chcete tuto roli přijmout nebo ne? V každém jednotlivém případě něco vlastního. Někdy je to chytrý scénář, někdy ředitel a někdy i společnost. Například jsem se dohodl jednat v "generálině dceři" nejen proto, že scénář byl založen na velmi známé knize, ale také proto, že mě to Paramount studio žádá. Pracuji s ní již mnoho let a cítím se dobře. Koneckonců, mnohem více závisí na vztahu se studiem, než je obvyklé mluvit.
Pro film "Saturday Night Fever" jste studoval devět měsíců na tanec. Johne, co jsi se dozvěděl, abys dostal roli?
Pro film "Heslo" Swordfish "se naučil box a cvičil jógu.
A hrát na housle?
Nebyla to role. Během natáčení ve filmu "Puncture" jsem opět začal mít problémy se spánkem. A zvládl jsem hrát na housle, abych uklidnil nervy. Řekli jste, že "problémy znovu začaly". Takže byli ve vaší minulosti? Během dětství jsem trpěl nespavostí (nespavostí). V raném věku jsem nechtěl jít spát, protože jsem čekal na matku, která se vždycky vrátila z divadla domů. Byla také herečkou. Pak se to stalo problémem. Ale nikdo na to nevěnoval pozornost. Trpěl jsem a nezapomněl. Proto, když jsem jako otec a manžel, podepisující smlouvu, vždycky trvám na tom, co znamená, že práce končí nejpozději šest večer. A to není rozmar! Jen nechci, aby moje rodina trpěla nedostatkem mé pozornosti jen proto, že jsem herec. Večery patří mojí rodině, protože když budu doma, dokonce mám mobil. Děti rostou rychle, a později nechci litovat, že jim v té době nevěnovala dostatečnou pozornost. To jsme říkali na začátku našeho rozhovoru. Máte jednu z nejstabilnějších rodin v obsazení komunity. Podělte se o tajemství? Neexistují žádné tajemství ... Možná bychom se měli milovat navzájem, respektovat, kritizovat méně, neumývat špinavé oblečení na veřejnosti. Ale tyto tipy mohou být poskytnuty každé rodině. Ale někdy jsou to nejoblíbenější, kteří nejvíce zranili ...
Tak jsem řekl, "Milujte se navzájem." To znamená milovat svého partnera více než vy. Pak je nemožné ublížit vašemu blízkému.
A jaké jsou tyto pověsti, že jste si dvakrát vzal manželku svou?
To nejsou pověsti. Museli jsme se podruhé vzít v souladu s obřadem scientologie. Byla to trochu svatba. Nyní se opravdu nedokážeme dostat od sebe! A pokud bez vtipy, je to vážný postoj k náboženství a kdokoliv, a to je cement, který v minulosti dělal rodiny tak silné. Co teď vidíme? Lidé se nejen oženit, ale také se oženit v kostele a o rok později utekli a zapomněli na své sliby. Proč chodit do kostela, pokud stále nevěříte? Nerozumím.
John, často opakuješ, že scientologie je poměrně svobodné náboženství a že hlavním úkolem je být dobrou osobou a neublížit ostatním. Ale co skandály spojená s vaším letadlem a hluk, který jste zvedli v nehodě? Řekli, že doslova terorizujete sousedy ...
Škandály byly jen na stránkách bulvárů a ne ve skutečnosti. Sousedé mi napsali dopis a poukázali na to, že s mým letadlem dělám příliš hluk. V nevhodném čase jsem přistála jen dvakrát, ale na mně to nezáviselo. Je to jen to, že jsem už byl ve vzduchu, když jsme si uvědomili, že se nebudeme moci posadit až do desáté večer. Co mělo být provedeno? Otočit se a letět zpět? Omlouval jsem se. Pak se přestěhoval na jiné místo, kde nikoho nikoho neobtěžuji. Ano, mimochodem, o svém neobvyklém domě. Ne všichni koneckonců, namísto přístupové uličky má dráhu délky jeden a půl mil, a pod markýz místo automobilů je Boeing ...
Ano, jsem vášnivý aviátor a nelze s tím nic dělat. Pravděpodobně můj dům je vtělený sen dětství. Každý muž ve sprše je chlapec, který vždy najde hračku. Vážení, máte hračku!
Ale někdo shromažďuje umělecká díla, která stojí jako jedno dobré letadlo. Někdo kupuje domy po celém světě. Někdo má rádi staré automobily. A miluju letadla. Vaše žena si stěžuje, že když se podíváte z oken domu na letadlo zaparkované na trávníku, zdá se, že jste na letišti? Naopak, má ráda. Dokonce jsme postavili dům tak, aby vypadal jako kontrolní věž letiště.
Johne, jsi jedním z nejvíce placených herců v Hollywoodu. Často však souhlasíte s tím, že se objevíte v nízkorozpočtových filmech, a ty, které nepřinášejí slávu, peníze ani dokonce ani významné recenze kritiků. Proč to děláš? Nevýhodou v návrzích pravděpodobně není?
Je těžší natáčet v nízkorozpočtových scénách než v kasárnách, kde jsou plné speciální efekty, všechno je promyšlené a smířené pro slavného a agresivního Johna Travolta. Nezúčastněte se komerčního obrazu musí být schopen a chtít každého herce. Koneckonců je zde dovednost zdokonalována a kvalifikace je zvýšena. Souhlasím z různých důvodů. Například ve filmu "Mad City" hrála jen příležitost pracovat na jednom místě s Dustinem Hoffmannem. V některých případech je to zajímavý režisér. V jiných - tak zajímavý scénář, že jsem připraven pracovat na penny. Například pro účast v "Pulp Fiction" obdržel jen 100 tisíc dolarů, v době, kdy mé poplatky za film dosáhl 20 milionů.
John, tvůj oblíbený režisér?
Quentin Tarantino. Má velmi zvláštní pozornost na zdánlivě nejčastější věci. Nikdy nevíte, jak může skript změnit. Kromě toho mu dlužím, že je opět na vrcholu své kariéry. Několikrát jí odlétla a Quentin mě přivedl zpátky k mému místu.
Jak? Dali vám role?
V některých ohledech - někdy na mě jen křičel. Ale vždycky ve mě věřil. Ale i jemu jste odmítli, když vám byla nabídnuta role na kazetě "Get the Shorty"!
Scénář se mi nelíbil. Proč jste pak souhlasil?
Quentin mě přesvědčil, abych si přečetl knihu. A pak jsem si uvědomil, že je to skvělý příběh, jen skript napsaný špatně. Z toho byly vyhozeny téměř všechny nejzajímavější okamžiky. Pak jsem dal podmínku - přepracování scénáře a natáčení.
Johne, dáš tuto podmínku jakémukoli režisérovi?
Nebyla to ani podmínka. Právě jsem Quentaina upozornil na chyby a souhlasil se mnou. Pokud k tomu nedojde, nebyl bych urazen, ale já bych nezaujal roli. Každý si může volně rozhodovat. Nakonec je to jeho film. Ve svých malbách často zpíváte. Nikdy nechtěl vystupovat jako zpěvačka?
Nahrál jsem několik alb, ale nebudu se stát profesionálním zpěvákem.
Nikdy jsem nerozuměl těm hercům, kteří okamžitě uchopí za všechno: a oni jsou odstraněni, zpívají a tančí a duchové s zbabělci jsou vypuštěni. Není možné udělat pár věcí najednou.
John, ještě jsi vydala knihu "John Travolta Zůstaň fit!" Spisovatel taky ne?
Napsal jsem to tak, abych nemiloval pýchu - říkají to, to je to, co jsem spisovatel! - jak moc pomáhat lidem, kteří jsou obézní. To je stejná hrůza jako v Americe a opravdu na celém světě! Každá čtvrtá osoba a už se jí podobají. Pokud se však na začátku tohoto procesu postaráte o sebe, je zcela reálné znovu získat staré formy. Zažil jsem to na sobě, když jsem pro film "Základní barvy" musel vybírat spoustu dalších kilogramů. Ale já nevěřím v diety a věřím, že správná výživa a rozumná fyzická aktivita jsou docela schopné vrátit váhu zpět do normálu za poměrně krátkou dobu. Navíc v uplynulém desetiletí došlo k dalšímu nebezpečnému trendu, který byl přímo naproti prvnímu - sedět na dietách bez jídla a vyčerpat se v tělocvičněch až do bezvědomí. Není to méně nebezpečné pro zdraví, než si dopřát laskavost, nic nedělá. Proto jsem považoval za svou povinnost sdílet svou vlastní zkušenost s lidmi, jak získat harmonické tělo a zdraví, aniž by to způsobilo nenapravitelné škody na těle. Kdo jsou pro vás nejkritičtějšími kritiky?
John, který se na první pohled snažíš zapůsobit?
Moje žena, moje dcera a Quentin Tarantino.