Kazašské svatební toasty
Kazašské svatební toasty ohromí posluchače (obzvláště ne příliš sofistikované) v jeho měřítku. Doba hovoru může překročit půl hodiny. Některé svatby dokonce poskytují speciální odměny za nejkratší přípitek. Samozřejmě, každý by měl mluvit ven (nezapomeňte, že v Kazachstánu, svatby jsou zřídka hrál méně než 100 lidí).
Příbuzní, příbuzní,
Teď jsem s tebou spokojen.
Ukážu všechny své snachy
Neodejdu bez daru.
Teď, drahá nevěsta,
Tvůj tchán sedí u vás,
Víte, kolik lidí
Sebral se na vaší svatbě.
Přeskočil stepi k okraji
Sběhl jsem všechny pro svatbu.
Tento den dlouho čekal
A udělal jsem všechno, co jsem snila.
Hvězda se třpytí na hrudi
Uctívejte ho k zemi.
Kavkazská svatební toasty
Kavkaz je považován za rodné místo toastů, ale jak odlišní jsou zástupci kavkazských národností, jejich projevy pití nejsou tak podobné.
Gruzínské svatební toasty
Svatební gruzínské toasty - epické miniatury. Toto je kodex chování pro mladou rodinu: milovat a respektovat navzájem, ctít rodiče, respektovat zákony a tradice země. Nejčastěji v Gruzii jsou příběhy příběhů, například:
Tichý a skromný mladý gruzínský se zamiloval do paty. Ve večerních hodinách mohl strávit hodiny pod jejím domem, jen aby zahlédl dívku miláčku. Jednoho dne vyšla žena z domu. Podívala se na mladíka přísně a zeptala se:
"Na koho čekáš, proč stojíš pod našimi dveřmi?"
"Vaše dcera," zakašlal, "odpověděl.
"Pak už určitě nemusíte stát, jít!" Řekla dívčině matce. "Nezapadáte naši dceru."
- Proč? Chlapec zašeptal zmateně.
"Jednou jsem přišel za svým otcem, když mě ještě zdedil," začala si vzpomínat šťastná matka a manželka.
- Udělal cestu do našeho domu skrze okno, zavřel svého otce v jednom z pokojů, našel mě a řekl: právě teď budeme vdaná! Mělo by to být skutečný člověk, měl by to být náš budoucí zetě.
Pijmeme skutečným mužům, kteří odvážně a agresivně hledají ruce a srdce milovaného. A oni se úzkostlivě starají o celý svůj život, jako náš snoubenec!
***
Dvě nádherné růže byly vůlí zlého osudu v poušti. Tam se po dlouhou dobu toulali pod žhavým sluncem a hledali ozdravnou oázu. Když ho našli a žádali o pomoc, odpověděl šikovně:
- Dobře, mohu vám dát vodu, uzdravit, obnovit bývalou luxusní krásu, ale nejprve bych chtěl užít vaše krásné tělo ...
Jedna růže odmítla takový lék. Vyschlo se za pár dní. Druhý se rozhodl souhlasit a bez rozmýšlení dvakrát se vydal k potoku. Poté se v osamělém životě ještě víc rozkvetla.
Pojďme tedy pít do neschůdného spojení mužů a žen, které nemohou bez sebe navzájem žít stejně jako růže a potok! Pro naše novomanželky, kteří se navzájem vyživují s velkou vzájemnou láskou!
***
Arménské toasty na svatbu
Arménské toasty jsou podobenství. Říkají příběhy o věčných hodnotách, o dobrém a zlém a končí konvenčním rozloučením s nevěstou a ženou.
Víra říká, že rodiče lásky jsou oči a srdce! Zvedl jsem toto sklenice na víno za to, že naše mladé srdce spálilo a mé oči byly ostré dlouhé a dlouhé roky. Pro věčnou schopnost milovat, pít dole!
***
Vysoko na horách žil orl s orlem a malými orly. Jednoho dne, když se vrátil z lovu, rozhodl se zkusit orlica, vidět, jak odvážná byla, jak chránila hnízdo a orla od cizinců. Oblékl si tygrinu pokožku a pomalu se začal přibližovat k hnízdě. Eagle, když viděl plazivý tygr k hnízdě, se na něj smělně vrhl. Vakh, když ho ušla, porazila křídla a roztrhla drápy! A aniž si dovolila, aby se zotavila, vrhla nejhlubší rokle na samé dno.
A tak pít na odvážné ženy a na to, že v jakékoliv podobě se manžel vrátí domů, jeho žena by ho vždycky poznala!
***
***
Mladý muž se zamiloval do dívky a rozhodl se ji vzít. A ona říká: "Ožením se s vámi, pokud splníte sto tužeb." Mladík začal naplňovat přání dívky. Nejprve ho přinutila vylézt na skálu bez jediné římsy a skákat dolů. Mladík skočil a zlomil si nohu. Pak mu řekla, aby chodila a nezažila. Mladík to udělal. Dalším úkolem bylo zaplavat řeku a ne zatahovat ruce. Potom - zastavte hněvivého koně a položte ho na kolena. Potom - nakrájejte jablko na prsou a neubližujte jí ... Takže jeden po druhém mladík splnil své přání. Zbývá jen jedno. Pak dívka říká: "Zapomeň na svého otce a svou matku." Bez dlouhého přemýšlení mladík skočil na svého koně a byl takový.
Tento přípitek je pro vás, novomanželé, nikdy nezapomeňte na ty, kteří vám dal život! Pro vaše rodiče!
***
Dagestan toasty na svatbu
Toasty z Dagestánu jsou krátké a poetické, často jsou oblečeny v poetické podobě.
***
Pro ženy, které udržují naši autoritu!
Když žena je dobrá žena,
Věř mi - nemůže být
Manžel má lepšího přítele než ona.
Větry života se nepošly jednou,
Oženil se - dlouho nebyl žádný snoubenci.
Věřím - názor na nás
Vše nezávisí na nás, ale na nich.
***
Horolezci mají podobenství: Bydlel pohledný chlap,
Ale chudí byli a bohatí vesničané se často smáli
Přes jeho chudobu. Ale tady viděl a nějakým způsobem litoval
Krásná žena z této vesnice.
A oznámila všem svým vesničanům,
Co bude dělat ve své vesnici
Ne chudák, ale první člověk.
Matka v slzách: "Ach, proč zaťna je blázen pro nás?"
Otec křičí: "Zvuk, dcero!"
Dívka se ale podařilo uklidnit
Rodiče a ženatý
Pro tento hezký chudák,
Pro tohoto krásného Ahmeda.
A stalo se tak: jde k bohyně
Ahmed jí - jde dál
A židle nese a měkký polštář.
Při příjezdu, všechno bude vařit
A on říká: "Posaďte se, Ahmed!"
A jak se to stalo najednou ve vesnici, které mají
Bude to problém nebo otázka,
A lidé jdou k ní, aby požádali o radu,
Říká jim: "Ne já, ne, ne,
Ahmed by měl poradit. Ptejte se Ahmeda.
Můj Ahmed
Moudrý člověk dokáže odpovědět na všechno. "
Lidé vidí, jak je jeho žena
A on si váží svého názoru a oceňuje,
Od těch dnů začali sami respektovat
Jednou chudák - Ahmed.
Teď, když se s ním setkali,
Vesničané byli první, kdo táhli ruce,
Jedno-rok staré místo bylo horší,
Když přišel na něco.
Můj přípitek k mým ženám, - nejen v této hodině
Pro vás - milá, sladká, drahá!
Za to, že si nás váží
A zvedl nás v očích druhých!
***
Mudrci říkají: "Takže si zvykněte pracovat,
Stejně jako bys žil k tobě navždy a všechno to plody,
Co máte čas vytvořit - paláce a zahrady, -
Všechno v životě se vám hodí. "
Mudrci říkají: "Tak naplňte svou práci,
Jako bys stál na pokraji smrti,
A co ještě nebylo dáno, nezapomeňte,
Už nikdy to nebudeš dělat. "
Zvedám sklenici, tak dobré rady
Novomanželé žili po celá léta v řadě.
A mohli by pracovat víc než tohle
Moudří lidé mluví svým vlastním slovem.
***
Vy, dcero, jděte do domu cizince.
A každý dům je sám moc.
Je tu jen jeden král
Král je tvůj manžel, tvůj zvolený.
Je poslušný.
Zmírněte své slabosti.
Nezakrývejte tvář.
A pamatuj, dcero, že na téhle cestě,
Kde hledají ideál, není konec.
Tatarské svatební toasty
Tatarské toasty jsou prostorné a stručné, ztělesňují moudrost lidí a upřímné přání pro blaho. Toast musí být vyslovován výrazem, protože je uměleckým dílem. Dáváme překlady tatárských svatebních poezie.
Připojili se k němu jako dvě noční oslavy
Jak ses spojil?
Oba se stali pár
Jak jste se našli navzájem?
***
Na jablkách pouze jablka
Na stromu jsou jen listy.
Jako hvězda Venuše
Žijte pouze žijící.
***
Jako pár holubů,
Žít společně.
Jste vhodný pár,
Nedělejte se do života.