Práce velmi usnadnilo skutečnost, že ještě předtím, než byla práce na filmu, si už dokonale uvědomovala všechny postavy.
"U Lyrských kostýmů v Oxfordu jsem použil pre-Raphaelitové barvy, které podle mého názoru jsou v knize," řekla Ruth. "A když se přestěhovala do Londýna a vrhla se do světa paní Colterové, snaží se ve všechno napodobovat, aby se stala její reflexí. Lyra se vrací do nového světa a brzy vypadá a chová se stejně jako oni. " Pro Nicole Kidman, která hrála krásnou, ale bezohlednou paní Colterová, vytvořila Ruth nejkrásnější oblečení.
"V mé první scéně jsem se objevila ve velmi sexy šatech," poznamenala Nicole později v rozhovoru. - Kdyby mi bylo nabídnuto, že ji budu nosit v reálném životě, odmítám. Dokonce jsem zašeptal Chrisovi: "Jsem velmi plachá!". Ale tyto šaty mi pomohly pochopit svou hrdinku, protože Ruth, přemýšlející šaty, si myslí za hrdinu. " Ona odráží kostýmní návrhářku Ruth Myers: "První scény s účastí charaktery jsou velmi důležité, protože dávají představu o jejich postavách, představují jim publikum.
Ve své první scéně se paní Colterová objevuje v šatech, které se třpytí a jiskří a zdůrazňují krásu jejího těla. Toto šaty mluví samo za sebe - je to jedna z mých oblíbených. "
Práce s obrazem paní Colterové, návrhářka kostýmů Ruth Myersová musel stavět na popisu v románu, který představoval tuto hrdinku jako skutečně okouzlující ženu. Jako vzorky okouzlujících žen si vzala Greta Garboovou a Marlene Dietrichovou. Daniel Craig se musel objevit v podobě anglického aristokrata lorda Azriel. S postavou a milostí pohybů to nebylo těžké, ale zároveň by kostýmy měly zdůrazňovat sílu a nadvládu tohoto charakteru, stejně jako jeho fanatické nadšení a nerešpektování konvencí. "Když jsem poprvé začal vyrábět kostýmy pro lorda Azriela, představoval jsem ho jako viktoriánský romantický hrdina," řekla Ruth. Ale když jsem se dozvěděl, že Daniel Craig byl pro tuto roli schválen, změnila se můj pohled. Pracoval jsem s ním předtím a já jsem věděl, že takový obraz mu nebude vyhovovat. Pak se moje volba upadla na tvíd: jednak je to velmi ušlechtilý materiál a na druhé straně je to docela liberální, protože z tvíd jsme si šili kostýmy pro cestování a sport. "
Tak se nový obraz narodil kostýmnímu designérovi Ruthovi Myersovi, zkušenému cestovateli a polárnímu průzkumníkovi jako Amundsen a Scott. Azriel stále vypadal hrdě, ale tento hrdinství se stal realističtější. Ruth ráda pracovala s čarodějnicemi - hlavně kvůli samotnému pojetí těchto postav. Tito bezbožní válečníci, vyzbrojení dýkami a luky, žijí po staletí, necítí teplo ani chlad a mohou také létat. Obrazy předrafaelitů také leží na základně obrazů - zejména jejich obrazů víl a mýtických hrdinů. Vzhledem k tomu, že čarodějky necítí chlad, nosí lehký oděv z černého hedvábí a vlající ve větru.
Práce na kostýmech trvala spousta času od návrháře kostýmů Ruth Myersové, ale ušetřila se. A odměna se neočekávala. "Když Philippe Pullman přišel do šatny," později si vzpomněla, "vidličky se otřely. Koneckonců, ve svých knihách nejsou kostýmy skoro popisovány, pouze: "byla v růžových šatech" nebo "nosila sukni na kolena". Vymyslel jsem si to sám, a proto jsem se velmi bál, že by řekl, že je všechno špatně. Ale tiše chodil po místnosti a pohlédl na různé obleky. Shyly jsem se zeptal: "Líbí se ti to?". A on odpověděl: "Jsou mimo mou představivost. To jsem chtěl, ale v knihách jsem to neukázal. " Takže je to nejlepší kompliment v mém životě! ".
Konec cesty?
Přes inspirovanou a oddanou práci celé filmové posádky hrála role Církve. Téměř celá protikostelová složka byla z filmu odstraněna, což negativně ovlivnilo děj. "Zlatý kompas" se nepodařilo v pokladně v USA a přestože v jiných zemích získal dobrou hotovost, New Line Cinema odmítl pokračovat v pokračování. Ale autor trilogie Philip Pulman byl spokojen s adaptací - koneckonců, to umožnilo milionům lidí podívat se na jeho nádherný svět i jedno oko. A konec příběhu, mohou se vždy učit z knih!